domingo, 8 de marzo de 2015

ANVERSO / OBVERSE



During the month of January 2015 God was taking notes of NennaCanale´s last ideas.
NennaCanale observed the other tip of the pencil and thought: while we are doing something purposely, for example writting, we focus in our signs, meanings, traces; but the other tip of the pencil is working in the space. It doesn't leave an image, object. It doesn't have a purpose, a concept. It is not the opposite, the reverse, the mirror image. It is not bidimentional.
The other tip is my space, my reality. I live there. This is the obvers. NennaCanale is the Obvers.


Cuando hacemos algo intencionalmente, por ejemplo escribir, nuestra atención va siempre hacia los signos y sus significados mientras la otra punta del lápiz libera en ese movimiento esa intención al espacio . No queda una imagen o un objeto nuevo, no tiene un propósito, no es ni siquiera lo opuesto, no pertenece a la imagen del espejo ni a la bidimensión. Es el Anverso.
“la otra punta del lápiz es mi espacio, mi realidad. Yo vivo ahí.” NennaCanale.


lunes, 23 de febrero de 2015

BASURA DUDOSA / DOUBTFUL GARBAGE





 Leonardo Berenstein

Leonardo Berenstein was born on January 29 , 1940. He grew up in a family of Russian Jewish immigrants in the Abasto neighborhood , Buenos Aires , Argentina .
He graduated and works as a dentist until today. However his true passion was and is the doubtful garbage. Since he was young he began to select, choose, save and organize objects, especially documents and bills with which he developed his ininteligible accounting method, combining various art disciplines .
Acussed of being horder, fool or crazy; he resisted fiercely continuing with his artistic production.
At the age of 74,  and for the first time,  Leonardo acceded to show his work in public.
"Nennacanale understands my work and I trust her for the diffusion and continuity of my work".
Nennacanale is proud to present for the first time the amazing technique and work created by Lenardo Berenstein : Doubtful Garbage .

Leonardo Berenstein nació el 29 de enero de 1940. Se crió en una familia de inmigrantes judíos rusos en el barrio del Abasto, Buenos Aires, Argentina.
Se graduó y trabaja como dentista hasta hoy. Sin embargo, su verdadera pasión era y es la basura dudosa. Desde muy joven comenzó a seleccionar, elegir, guardar y organizar los objetos, especialmente los documentos y facturas con el que desarrolló su método de contabilidad ininteligible, combinando diversas disciplinas del arte.
Acusado de ser Horder, tonto o loco; él se resistió ferozmente continuar con su producción artística.
A la edad de 74 años, y por primera vez, Leonardo accedió a mostrar su trabajo en público.

"Nennacanale entiende mi trabajo y yo confiaba en ella para la difusión y la continuidad de mi trabajo".



Doubtful Garbage. Installation, Feb.2015 NYC


¡¡¡¡EXITO TOTAL !!!!
NennaCanale Conquistó 
Manhattan y Brooklyn !